國家標(biāo)準(zhǔn)《旅居車輛 居住要求》（GBT 22551-2023）外文版通過審查
2023年8月11日，全國汽車標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會掛車分技術(shù)委員會在北京組織召開了國家標(biāo)準(zhǔn)《旅居車輛 居住要求》（GB/T 22551-2023）外文版審查會。會議由掛車分技術(shù)委員會秘書長張紅衛(wèi)主持，來自北京航空航天大學(xué)、交通運輸部科學(xué)研究院、中國汽車技術(shù)研究中心有限公司、歐洲汽車工業(yè)協(xié)會（比利時）北京代表處、帝盛（常州）車輛科技有限公司等單位的5位專家參與了審查。
依照國家與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)外文版管理規(guī)定，與會專家認(rèn)真聽取了標(biāo)準(zhǔn)翻譯組有關(guān)翻譯工作背景、翻譯過程、技術(shù)要點及統(tǒng)審過程中專家意見的處理等情況匯報，逐條審查了標(biāo)準(zhǔn)外文版送審稿文本和編制說明等材料，提出了補充完善意見和建議。會議認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)外文版是在廣泛收集、掌握國內(nèi)外相關(guān)英文術(shù)語及相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的基礎(chǔ)上翻譯形成，譯文忠于原文且準(zhǔn)確，同意標(biāo)準(zhǔn)外文版通過審查。
《旅居車輛 居住要求》標(biāo)準(zhǔn)外文版由交通運輸部公路科學(xué)研究院負(fù)責(zé)完成，是掛車分技術(shù)委員會的首個外文版國家標(biāo)準(zhǔn)，有利于國外旅居車輛生產(chǎn)企業(yè)準(zhǔn)確了解和掌握我國旅居車輛居住要求方面的規(guī)定，確保生產(chǎn)、銷售到中國市場的旅居車輛符合中國標(biāo)準(zhǔn)和促進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)國際化交流。
